开封人的开封话
大概五、六年前看过一个很逗的开封话图解趣谈,形象生动。文章结合了北宋时期包公日常对话的题材,很是风趣幽默。 今日与友人谈起想找下原贴发现找不到了,搜到的几个贴子中链接大多已失效。有趣的内容不可负也,这里转载备份一份以飨众人~
北宋时期,天下以说开封话为荣,就像现在的普通话。提起开封,人人皆知开封府和铁面无私的黑老包。
喷阔儿
【释】 指“闲聊”“侃大山”等;词语本身作为中性,但用在否定句时,常含贬义。 【例】王朝:你说这新来咧知府咋怎黑咧! 马汉:新来了个知府?!咦,我咋不着咧?! 赵虎:喏,刚跑过去那不是。 马汉:咦,豆是,真黑!怪不得不着咧,前儿个俺都是值夜班咧! 张龙:嫩几个白搁这喷阔儿了!小昭叫打了,快去瞅瞅!!
转载注:此处应是注音错误,“喷空儿”,kuo不是huo……
乖
【释】 类似于“亲”,使用时亦无年龄限制;老年妇女常用它来称呼男性晚辈。 【例】张大娘:乖,起怎么,去上朝啊? 包大人:…… 张大娘:这天还黑住咧呀,乖,你可得当心啊! 包大人:……
## 地波奔 【释】 指“走路”的意思,常单独出现,一般不作为动词使用。 【例】包大人:范丞相,别来无恙,昨天怎么没来上朝啊? 范仲淹:是老黑啊,你早,你早,夜个去大花园了。 包大人:…… 去大花园也用不了一天吧,你怎么去的? 范仲淹:能咋去,还不是地波奔咧呀!
弄啥咧
【释】 单独用时表疑问,“干什么”的意思;若与“耶咦”连用,则表极度嫌弃。 【例一】包母:乖,你搁那弄啥咧? 包大人:皇上嫌我脸黑,我洗洗…… 【例二】包夫人:耶咦,弄啥咧你是?我了大宝都让你用完个赖孙了!! 包大人:皇上嫌我脸黑,我抹抹……
## 呈脸 【释】 形容“不听话”“瞎胡闹”“没事找事”等行为;多见于家长教育孩子时。 【例】太监甲:有本改日再奏,无事马上退朝。 众臣:…… 包大人:启奏陛下,臣有一事…… 宋仁宗:又呈脸了不是!将跟嫩说“改日”,你又搁着“启奏”啥咧“启奏”!
斜喝
【释】 指“叫嚷”“大声说话”,含卖弄的意思,有时也勇于挑衅。 【例一】翻江鼠:卖鱼了,卖鱼了!将从汴河打咧,新鲜住咧啊! 张大娘:小蛋着,大晌午头咧,斜喝啥咧斜喝!! 【例二】展护卫:这几位同志,我给嫩说,开封府门前咧二百米内禁止摆地摊。 白玉堂:你再斜喝!俺就摆,咋着吧!!!
## 个赖孙 【释】虚词,无实际意义,后面加“了”放在句尾以增强语气,表事情的严重程度。 【例】包大人:堂外何人喧哗! 张龙:噫!你咋还搁这坐住咧,出事儿了! 包大人:何事之有? 张龙:小昭隔外前不着因为啥,叫5个人围住打,都快打死个赖孙了!! 包大人:哦,哦……我这就去,这就去……
排场
【释】褒义词,用于形容人的相貌、穿着等大气,体面。 【例】路人甲:夜个那个啥猫叫打了嫩不着? 路人乙:着,咋不着咧,那货搁前儿看住可排场了! 路人丙:都是、都是!这一校打咧可不轻儿,不老盖儿都折了! 路人甲:老伙,噫,你穿咧也怪排场,看你怎黑,不是本地咧吧,你着不? 包大人:不……不着……
## 招门儿 【释】当“让开”讲,也可作“一门儿”,或简化为“门儿”;“门”既“边”。 【例一】张龙:包大人到! 马大叔:招门儿,招门儿!都且罢!老包来了! 【例二】包大人:展护卫安在?展护卫安在! 张龙:那,搁那门儿挺住咧!
出律
【释】形容“向下”“在下面”的动作或状态,也可作动词使用;又做“出溜”。 【例】白玉堂:哥,咱下手是不是忒重了?这货晕球了! 穿山鼠:噫,豆是!你看看,我搁着扶住,他还一个劲往下出律! 白玉堂:这咋办呐,要不搁下走罢! 彻地鼠:中,让他搁着出律住能!噫,这衣服还怪排场咧! 窜天鼠:扒喽!走!
钢筋锤
【释】既“石头、剪子、布”,常用来判定输赢,但人多时效果往往不理想。 【例】太子祯:咱钢筋锤吧,谁入(输)喽谁揩! 众人:钢——筋——锤!……不——吃——亏!…… 众人:不——吃——亏!……不——吃——亏!!…… 众人:不!!吃!!亏!!!……不!吃…… 孬蛋:这钢到啥时候啊!白钢了!!黑白吧!!!
迷
【释】 又作“迷瞪”,指一个人反应慢,脑袋不开窍;名词形式为“迷瞪僧”。 【例】太子祯:猫,猫,一声猫,花猫勒猫,花猫,花猫。 宋真宗:乖学习咧呀?不对喏字儿念毛,摸熬,毛,是二声~ 太子祯:摸,凹……猫? 宋真宗:噫,这傻孩,怎迷咧!念毛!再念错打死你个赖孙咧!!! 太子祯:妈,你看俺爸!!!
妮
【释】多指女孩子,可加前缀,如“傻妮”;长辈对晚辈或朋友之间也经常使用。 【例】宋真宗:生啦!生啦! 尹太后:是个妮啊,是个孩啊? 宋真宗:噫!忘看个赖孙勒!叫我回去瞅一校!是个孩,是个孩!! 尹太后:中!真中!!这妮可是给嫩老赵家壮脸了! 刘皇后:!@#……&**%#*
地罗
【释】既“陀螺”,玩具,玩耍时需用鞭子不断地抽打,故有一定的危险性。 【例】太子祯:呜哇……妈!俺爸拿鞭子抽我!!呜哇!!!! 刘皇后:三儿?三儿!你某事打俺儿拿!!你瞅瞅俺勒小脸儿肿勒!!! 宋真宗:我啥时候打他了?我一直搁院儿里打地罗勒!! 太子祯:呜哇!就是你打勒!!呜哇!!!
爬差
【释】一种昆虫的幼虫,味美,可炸食;成虫被称为“麻支鸟”,即“知了”。 【例】宋真宗:乖~夜个爸爸不是故意勒,黑喽爸爸带你去揩爬差吧? 太子祯:切,不去! 宋真宗:揩回家,给嫩妈妈炸住吃!嫩妈可好吃爬差了! 刘皇后:是你自己想吃勒吧!嫩隔意人勒东西,我才不吃勒!!!
弹窑
【释】又叫“打仙窑”,一种玻璃球的玩法;类似的还有“打锅”等。 【例】太子祯:爸爸,明搁你给孬蛋斩喽呗? 宋真宗:啥?!! 太子祯:今搁俺俩弹窑,他光赢!我勒琉璃弹儿都叫他装走了!! 宋真宗:你个面蛋!明儿爸爸跟你去赢过来!
孩
【释】多指男孩子,可加前缀,如“熊孩”;长辈对晚辈或朋友之间也经常使用。 【例】宋仁宗:乖,你是谁家勒小孩啊~ 八王爷:噫,那眼是长住出气儿咧啊,这黑了跟啥样勒,一看豆是老包家勒! 包大人:陛下,我刚忙完科举监考,恰逢您又大宴群臣,带他出来长长见识。 八王爷:看见他,我就想起这孩小时候了,为了这孩,先帝可没少操心! 宋仁宗:叔……我想俺妈了……
藏老蒙
【释】娱乐活动,许多人藏起来,由一个人去找,也就是“捉迷藏”。 【例】刘皇后:喜儿,瞅见太子某?遥而十点了,还某回家咧! 喜儿:回娘娘,太子将搁那跟几个小太监藏老蒙咧。 刘皇后:孬蛋,太子是跟嫩几个藏老蒙勒罢? 孬蛋:俺可早都结束了呀!!! 太子祯:咋还某人来揩我咧……
老末確
【释】特指在任何形式的比赛、考试中,取得倒数第一的人。 【例】宋真宗:你说你又拿个老末確,将来咋当皇上啊! 太子祯:你死喽我不都是皇上了? 尹太后:噫,乖乖,这话可不敢乱说! 刘皇后:小兔孙,咒恁爸死勒不是!打你啊! 太子祯:妈!你看俺……奶!俺妈打我勒!!还骂你是兔子!!!